Hur är mitt danska jag?
Förutom kroppsspråket säger ju mitt språk och dialekt vem jag är.
Att identifiera sig själv på ett annat språk tycker jag oftast är lätt, men just danskan är svår för mig.
Vart lägger jag min röst? Jag hittar inte rätt tonläge. Försöker jag prata i samma läge som jag pratar svenska låter jag som en riktig butchflata, och det är ju helt fel. Lägger jag upp den låter jag å andra sidan som en fånig puckad brud.
Experimenterar lite då och då, men funderar om jag inte bara ska prata svenska privat och danska på scen.
Det är väl ok?
Ikväll på vårt julmys med tjejerna på teatern var det iaf bara svenska som kom från min mun..
Kommentarer
Trackback
